LWL präsentiert Wort des Monats
Geitlink - Ein westfälisches Kennwort für guten Gesang
Westfalen (lwl). Der Geitlink kommt in zahlreichen plattdeutschen Sprichwörtern und Redensarten vor. Doch wer ist dieser Geitlink, von dem es zum Beispiel heißt "Se singt äs ne Geitlink" ("Sie singt sehr gut" oder "Sie ist fröhlich"). Eine Erklärung dafür haben die Mundart- und Namenforscher beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL), die "Geitlink" als Wort des Monats vorstellen.
Das plattdeutsche Geitlink ist so etwas wie ein westfälisches Kennwort. Das Wort ist im westlichen Westfalen und in den östlichen Niederlanden verbreitet, etwa von Groningen bis Altena. Im Mittelalter war das Verbreitungsgebiet noch etwas größer. Gemeint sind die Amsel und die Singdrossel. Unter Sprachwissenschaftlern besteht kein Zweifel daran, dass in Geitlink das Wort Geiß steckt. "Welche Verbindung die Menschen zwischen der Amsel und der Ziege gesehen haben, ist aber nicht klar", sagt Markus Denkler, Geschäftsführer der Kommission für Mundart- und Namenforschung beim LWL. Diese Verbindung zwischen den beiden Tieren zeige sich aber öfter. "Im Rheinland heißt das weibliche Ziegenlamm beispielsweise Merlenbütschel, und dort ist Merle das Dialektwort für die Amsel", so Denkler.